Hreflang

Hreflang to oznaczenie, które informuje wyszukiwarki, jakie wersje językowe i regionalne strony istnieją, aby każdy użytkownik dostał w wynikach wyszukiwania właściwą wersję. Zapobiega na przykład temu, by wyszukujący z Belgii trafiali na holenderską wersję strony.

Hreflang to atrybut stosowany na stronach, które publikują te same treści w kilku językach lub dla kilku krajów. Mówi Google, że strona A to wersja niderlandzka dla Holandii, strona B wersja niderlandzka dla Belgii, a strona C wersja francuska dla Belgii i że należą do siebie. Google stara się wtedy pokazać każdemu wyszukującemu wersję pasującą do jego języka i lokalizacji.

Jak działają wartości. Każde oznaczenie zawiera kod języka w formacie ISO 639-1 (nl, de, fr), opcjonalnie z kodem regionu w formacie ISO 3166-1 alpha-2 (nl-BE, de-AT, fr-CH). Sam region nie jest prawidłowy, więc samo „be” nie oznacza Belgii. Specjalna wartość x-default oznacza stronę zapasową dla użytkowników, którzy nie pasują do żadnej z wymienionych wersji, często wybór języka lub międzynarodową wersję angielską.

Trzy sposoby wdrożenia:

  • Elementy link w sekcji head HTML każdej wersji.
  • Wpisy Link w nagłówku HTTP, przydatne w przypadku plików PDF i innych plików innych niż HTML.
  • Oznaczenia w mapie witryny XML, często najłatwiejsza opcja dla dużych stron z wieloma wersjami językowymi.

Wybierz jedną metodę dla każdego zestawu stron. Mieszanie metod utrudnia znajdowanie błędów.

Zasady, na których ludzie się potykają:

  • Linki zwrotne. Oznaczenia muszą być wzajemne. Jeśli strona A wskazuje stronę B, strona B musi wskazywać z powrotem stronę A, w przeciwnym razie Google może zignorować tę parę.
  • Odwołanie do siebie. Każda strona powinna wskazywać samą siebie oraz wszystkie swoje alternatywy.
  • Tylko kanoniczne adresy URL. Każdy adres URL w zestawie hreflang powinien być indeksowalny, zwracać status 200 i wskazywać jako kanoniczny samego siebie. Wskazywanie przekierowań lub stron z tagiem kanonicznym prowadzącym gdzie indziej psuje zestaw.
  • Prawidłowe kody. en-UK jest błędne (prawidłowy kod to en-GB), podobnie jak użycie kodu kraju w miejscu kodu języka.

Czym hreflang nie jest. To nie jest wzmocnienie pozycji i samo w sobie nie sprawia, że duplicate content przestaje być problemem. To sygnał, który pomaga Google podstawić właściwy adres URL właściwemu użytkownikowi. Nie zastępuje też dobrej lokalizacji: przetłumaczone strony z cenami, danymi kontaktowymi i przykładami dla rynku docelowego zwykle radzą sobie lepiej niż kopie przetłumaczone maszynowo. Google nie używa w tym celu atrybutu HTML lang, a Bing deklaruje, że bardziej opiera się na innych sygnałach, takich jak tag meta content-language.

Sprawdzanie konfiguracji. Przecrawluj stronę crawlerem SEO, który raportuje brakujące linki zwrotne i nieprawidłowe kody, i sprawdź w Google Search Console, czy właściwe wersje krajowe zbierają wyświetlenia na właściwych rynkach. Jeśli użytkownicy z Holandii wciąż widzą Twoją belgijską stronę, przyczyną są zwykle oznaczenia lub tagi kanoniczne.

W przypadku stron, które sprzedają lub publikują na kilku rynkach europejskich, poprawny hreflang to często różnica między jedną mocną wersją na rynek a wersjami, które ze sobą konkurują.

Pytania o hreflang

Czy hreflang to czynnik rankingowy?

Nie. Nie sprawia, że strona ma wyższą pozycję; pomaga Google pokazać właściwą wersję językową lub krajową strony, która i tak miałaby pozycję.

Co oznacza x-default w hreflang?

Oznacza stronę zapasową dla użytkowników, których język lub region nie jest objęty żadną z Twoich pozostałych wersji, często międzynarodową stronę główną lub wybór języka.

Czy potrzebuję hreflang, jeśli moje strony mają różne domeny krajowe?

Nadal pomaga, gdy treści są podobne, na przykład strona .nl i .be po niderlandzku. W przypadku wyraźnie różnych języków na osobnych domenach ma mniejsze znaczenie, ale nie szkodzi.

Powiązane pojęcia