SEO międzynarodowe
SEO międzynarodowe to konfiguracja i optymalizacja strony tak, aby wyszukiwarki pokazywały użytkownikom na różnych rynkach właściwą wersję językową lub krajową i aby każda wersja zdobywała pozycje na swoim rynku.
SEO międzynarodowe to praca nad tym, by strona dobrze radziła sobie w wyszukiwarkach w kilku krajach lub językach. Obejmuje dwa pytania: skąd wyszukiwarki wiedzą, która wersja strony jest przeznaczona dla jakich odbiorców, i jak każda wersja zdobywa pozycje na swoim rynku.
Wybór struktury strony
Są trzy popularne sposoby organizacji wersji krajowych lub językowych:
- Domeny krajowe (example.de, example.fr): silny sygnał lokalny, któremu lokalni użytkownicy często ufają, ale każda domena musi budować własny autorytet, a jej utrzymanie kosztuje więcej.
- Podkatalogi (example.com/de/, example.com/fr/): wszystkie wersje dzielą autorytet jednej domeny i łatwo nimi zarządzać. To najczęstszy wybór.
- Subdomeny (de.example.com): możliwe, ale łączą część wad obu rozwiązań i dają niewiele zalet.
Unikaj opierania się na parametrach URL (?lang=de) lub wyświetlania różnych języków pod tym samym adresem URL na podstawie adresu IP czy ustawień przeglądarki. Wyszukiwarki zwykle crawlują z jednej lokalizacji i mogą nigdy nie zobaczyć pozostałych wersji.
Jak powiedzieć Google, która wersja jest która
- Skorzystaj z hreflang , aby powiązać ze sobą wersje językowe i krajowe każdej strony, łącznie z x-default dla użytkowników, którzy nie pasują do żadnej z nich.
- Daj każdej wersji własny adres URL i samoodwołujący się tag kanoniczny.
- Pozwól użytkownikom zmieniać język za pomocą widocznych linków zamiast wymuszonych przekierowań.
Lokalizacja, a nie tylko tłumaczenie
Pozycje na nowym rynku wymagają czegoś więcej niż przetłumaczonej strony. Ludzie wyszukują innymi słowami, porównują inne marki i zwracają uwagę na inne szczegóły, takie jak waluta, czas dostawy, rozmiary, metody płatności i lokalne przepisy. Rób analizę słów kluczowych dla każdego rynku, dostosuj przykłady i ceny i poproś native speakerów o sprawdzenie efektu.
Budowanie autorytetu na każdym rynku
Strona, która ma dobre pozycje w Holandii, nie ma ich automatycznie w Niemczech. Wyszukiwarki i odpowiedzi AI biorą pod uwagę sygnały z danego rynku: linki i wzmianki od lokalnych wydawców, lokalne opinie i publikacje w lokalnym języku. Publikowanie artykułów na trafnych stronach wydawców w każdym kraju docelowym to popularny sposób budowania takiej lokalnej trafności. W OutreachXXL możesz właśnie w tym celu filtrować wydawców według kraju i języka.
Częste błędy
- Strony przetłumaczone maszynowo bez sprawdzenia, które źle się czyta i które mogą być traktowane jako treści niskiej wartości.
- Tagi hreflang, które nie wskazują się nawzajem albo wskazują adresy URL z przekierowaniem lub noindex.
- Automatyczne przekierowania według IP, które blokują zarówno użytkownikom, jak i crawlerom dostęp do innych wersji.
- Kopiowanie tej samej angielskiej treści do folderu każdego kraju.
- Oczekiwanie, że backlinki z rynku macierzystego pociągną wszystkie pozostałe rynki.
Pytania o SEO międzynarodowe
Co jest lepsze w SEO międzynarodowym: ccTLD czy podkatalog?
Oba rozwiązania mogą działać. Podkatalogami łatwiej zarządzać i dzielą autorytet jednej domeny, a domeny krajowe dają silniejszy sygnał lokalny, ale wymagają własnego link buildingu.
Czy potrzebuję hreflang, jeśli moje strony są w różnych językach?
Jest bardzo zalecany. Hreflang pomaga Google pokazać każdemu użytkownikowi właściwą wersję i zapobiega temu, by pozycje zajmowała niewłaściwa wersja językowa lub krajowa.
Czy mogę po prostu przetłumaczyć treści na inne kraje?
Tłumaczenie to dobry początek, ale powinieneś zbadać lokalne słowa kluczowe, dostosować ceny i szczegóły oraz budować linki i wzmianki ze stron na każdym rynku.