Internationales SEO
Internationales SEO bedeutet, eine Website so einzurichten und zu optimieren, dass Suchmaschinen Nutzern in verschiedenen Märkten die richtige Sprach- oder Länderversion zeigen und jede Version in ihrem eigenen Markt rankt.
Internationales SEO ist die Arbeit daran, dass eine Website in mehreren Ländern oder Sprachen in der Suche erfolgreich ist. Es geht um zwei Fragen: Woher wissen Suchmaschinen, welche Version einer Seite zu welchem Publikum gehört, und wie erzielt jede Version Rankings in ihrem eigenen Markt?
Eine Website-Struktur wählen
Es gibt drei gängige Wege, Länder- oder Sprachversionen zu organisieren:
- Länderdomains (example.de, example.fr): ein starkes lokales Signal, dem lokale Nutzer oft vertrauen, aber jede Domain muss eigene Autorität aufbauen und ist teurer im Unterhalt.
- Unterverzeichnisse (example.com/de/, example.com/fr/): Alle Versionen teilen sich die Autorität einer Domain und sind leicht zu verwalten. Das ist die häufigste Wahl.
- Subdomains (de.example.com): möglich, aber sie vereinen einige Nachteile beider Varianten und bieten wenige Vorteile.
Verlassen Sie sich nicht auf URL-Parameter (?lang=de) und zeigen Sie nicht unter derselben URL je nach IP-Adresse oder Browsereinstellungen verschiedene Sprachen an. Suchmaschinen crawlen meist von einem Standort aus und sehen die anderen Versionen dann womöglich nie.
Google mitteilen, welche Version welche ist
- Nutzen Sie hreflang -Angaben, um die Sprach- und Länderversionen jeder Seite miteinander zu verknüpfen, einschließlich eines x-default für Nutzer, auf die keine davon passt.
- Geben Sie jeder Version eine eigene URL und ein selbstreferenzierendes Canonical-Tag.
- Lassen Sie Nutzer die Sprache über sichtbare Links wechseln statt über erzwungene Weiterleitungen.
Lokalisieren, nicht nur übersetzen
In einem neuen Markt zu ranken, erfordert mehr als eine übersetzte Seite. Menschen suchen mit anderen Wörtern, vergleichen andere Marken und achten auf andere Details wie Währung, Lieferzeiten, Größen, Zahlungsarten und lokale Vorschriften. Führen Sie pro Markt eine Keyword-Recherche durch, passen Sie Beispiele und Preise an und lassen Sie das Ergebnis von Muttersprachlern prüfen.
Autorität pro Markt aufbauen
Eine Website, die in den Niederlanden gut rankt, rankt nicht automatisch auch in Deutschland. Suchmaschinen und KI-Antworten achten auf Signale aus dem jeweiligen Markt: Links und Erwähnungen von lokalen Publishern, lokale Bewertungen und Berichterstattung in der Landessprache. Artikel auf relevanten Publisher-Websites in jedem Zielland zu platzieren, ist ein gängiger Weg, diese lokale Relevanz aufzubauen. Auf OutreachXXL können Sie Publisher genau dafür nach Land und Sprache filtern.
Häufige Fehler
- Maschinell übersetzte Seiten ohne Prüfung, die sich schlecht lesen und als minderwertige Inhalte eingestuft werden können.
- Hreflang-Tags, die nicht aufeinander zurückverweisen oder auf weiterleitende oder auf noindex gesetzte URLs zeigen.
- Automatische IP-Weiterleitungen, die sowohl Nutzer als auch Crawler von anderen Versionen aussperren.
- Dieselben englischen Inhalte in jeden Länderordner kopieren.
- Erwarten, dass die Backlinks aus dem Heimatmarkt alle anderen Märkte mittragen.
Fragen zum internationalen SEO
Ist eine ccTLD oder ein Unterverzeichnis besser für internationales SEO?
Beides kann funktionieren. Unterverzeichnisse sind leichter zu verwalten und teilen sich die Autorität einer Domain, während Länderdomains ein stärkeres lokales Signal senden, aber eigenes Linkbuilding brauchen.
Brauche ich hreflang, wenn meine Websites in verschiedenen Sprachen sind?
Es wird dringend empfohlen. Hreflang hilft Google, jedem Nutzer die richtige Version zu zeigen, und verhindert, dass die falsche Sprach- oder Länderversion rankt.
Kann ich meine Inhalte für andere Länder einfach übersetzen?
Eine Übersetzung ist ein Anfang, aber Sie sollten lokale Keywords recherchieren, Preise und Details anpassen und Links und Erwähnungen von Websites in jedem Markt aufbauen.